Arranje um tempo, e nós nos encontraremos com os pais do Zhou Zhen.
Pai, você e o tio Liang, e a Mãe Liang, vocês já se conheciam?
Eu estava dirigindo rápido, para não ser capturado pela polícia, e matei aquela criança.
Foi tão difícil sair desse pesadelo, porque eu tive de ver ele?
POR QUE?! Por que?!
Se você realmente ama a Xiao Shu, desista dela.
Impossível, eu amo a sua filha.
Eu não vou desistir dela.
Você sabe muito bem, que entre a família e você,
quem ela vai escolher.
Legendas pela equipe Love Around @Viki
A estrela caída está quase a voar. Nós não podemos nos abraçar muito.
Por favor, não diga adeus.
Lágrimas estão para cair, segurando a tua mão
Depois que eu me virar, nunca mais ficarei confuso.
Desse jeito, desse jeito, desse jeito
O meu eu perdido, vai encontrar uma saída.
Desse jeito, desse jeito, desse jeito,
devolva meus sonhos perdidos
Volta para mim, volta para mim
Por favor, me dá as tuas mãos mais corajosas.
Volta para mim, volta para mim
Dá-me um vasto céu
Volta para mim, volta para mim
Me dá as tuas mãos mais corajosas
Volta para mim, volta para mim
Dá-me um vasto céu
Episódio 13
É minha culpa.
Desculpa.
Depois do acidente do Xiao Kai,
eu decidi deixar o submundo do crime
e preencher uma nova página.
Antes, eu sempre pensava que seria o suficiente usar a minha vida
para mudar, e pagar os meus crimes.
Quem pensaria que irias conhecer a Xiao Shu
e que vocês estariam juntos.
Eu posso dizer que agora eu vejo, todas as coisas más que eu fiz,
voltaram como vingança para ti.
O meu passado ainda te magoa.
E agora que encontraste uma boa pessoa como a Xiao Shu, que te aceita...
Mas...
Eu estou em dívida contigo.
Pai,
você não me deve nada.
Eu também sinto que conhecer ela, me apaixonar por ela...
Talvez isso seja destino.
Para mim conhecer a família Liang e te defender,
e para salvar a Xiao Shu.
Esse é o meu próprio erro.
O único que deveria pagar por isso deveria ser eu, não você.
O que o senhor Liang disse hoje deve ser muito óbvio para você.
Se tu queres ficar com a Xiao Shu,
não vai ser fácil.
Eu sei.
Eu não vou desistir da Xiao Shu.
Eu vou fazer tudo o que posso para ganhar o perdão dele
e a aceitação.
Ok, se é isso que tu queres fazer,
eu vou te apoiar.
Obrigado, pai.
Filho, me desculpa, eu...
Pai, o que há para pedir desculpa?
Nós somos pai e filho.
Entre pai e filho não há nada para pedir desculpa.
Olá, pai? Como está a mãe?
Ela não precisa ir ver um médico?
Ok, eu sei. Depois do trabalho, eu vou para casa imediatamente.
Tchau.
Xiao Shu.
Não vai embora ainda?
O Gao Zhe Xuan vai vir daqui a pouco para ver as contas. Eu estou esperando por ele. Vai embora primeiro.
Estou à espera dele. Pode ir primeiro.
Okay, eu vou primeiro, tchau.
-Zhe Xuan, estás aqui? -Olá, Yu Mi.
A Xiao Shu está te esperando.
Ah, Ok.
-Eu estou indo primeiro.-Ok, tchau.
Liang Xiao Shu.
Ah, Gao Zhe Xuan, estás aqui? Senta aqui.
Desculpa por te incomodar.
Do que estás a falar?
Discutiste com o Zhou Zhen?
Porque irias mencionar ele?
Vocês não estão saindo?
Eu ainda não tinha te contando, como soubeste?
Ah, és contabilista da Ying Ying.
Então ela te contou?
Então, brigaste com ele?
Eu estou preocupada com a minha mãe.
O que há de errado com a tua mãe?
Hoje os meus pais e a família do Zhou Zhen foram almoçar juntos.
Mas, eu não sei porque, quando a minha mãe entrou no restaurante, ela de repente se sentiu doente,
então eles foram embora primeiro.
Ela foi ver um médico?
O meu pai está cuidando dela em casa.
O teu pai está cuidando dela em casa, então não te preocupes.
Então, depois que terminarmos de ver as contas, eu vou te acompanhar a casa e visitar a tua mãe, ok?
Ok!
A minha mãe gosta muito de você.
Talvez depois dela te ver, ela se sinta melhor.
Com licença.
Sim?
Olá, Gao Zhe Xuan, eu tenho umas questões. Te apressa e vem aqui
Eu estou um pouco ocupado agora.
O que é tão importante?
Eu estou trabalhando na rádio ASIAN FM.
Ah, ok. Mas só porque ela é minha futura cunhada.
Então quando terminares, vem aqui imediatamente.
Ah, ok. Não, eu não posso.Quando eu terminar, vou ir comer a casa dela.
Comer?
Por que?
Eu não preciso de ter razões para ir comer a casa de amigos.
Ah verdade. Então tudo bem. Eu vou esperar que termines de comer.
Se esperares que eu termine de comer, vai ser bastante tarde.
O que é tão urgente?
Há...há alguns problemas.
Se não é grave, eu vou amanhã e te ajudo.
Ok, tudo bem. Faz o que quiseres.
Eh, aló?
O que há de errado?
Zhou Ying Ying... A personalidade dela é realmente alguma coisa.
É verdade, as vezes a Ying Ying é muito temperamental.
Mas tem uma boa personalidade. Podes ensinar a ela se controlar.
Mas, certamente, a frequência de seus "as vezes" é muito alta?
Legendado pela equipe Love Around @Viki
Gao Zhe Xuan.
É possível...
Possível o que?
Vocês são...?
Ok, ok, tudo bem. Eu não te incomodo.
O que?!
Te apressa e verifica as contas.
Tu deves ir encontrar a Zhou Ying YIng depois, ok?
Eu vou ir comer na sua casa.
Então depois que comeres, te apressas e vais.
Veremos
Ei.
Eu estou verificando as contas agora.
O que?
Se tu realmente amas a Xiao Shu,
então deixa ela ir.
Sabes claramente,
entre a família e você, quem ela vai escolher.
Vou dar-te tempo. Com a Xiao Shu,
você deve saber o que fazer.
Zhou Zhen!
Zhou Zhen...
Olá.
Porque não me disseste que vinhas?
O que tens a fazer? O Gao Zhe Xun está aqui hojepara me ajudar a verificar as contas.
Talvez eu precise de mais algum tempo...
Ou... tu podes vir comigo!
Desse jeito, poderíamos ir disfarçadamente num encontro.
O que há de errado?
Ouvinte fiel.
Precisas de um encorajamento?
Eu recebi.
Ok.
É algo a ver com o trabalho?
Ou...
Com o que aconteceu hoje no restaurante?
É um problema no trabalho.
Uns problemas com um cliente VIP.
Insiste para que eu vá resolver.
É realmente só um problema com um cliente e nada mais?
Não te vou deixar voar em solidão.
Estarei ao teu lado.
Claro! O que mais seria?
É uma mulher? Certo?
Tens a certeza que não é porque ela não viu corretamente?
Talvez ela esteja a tentar atrair a tua atenção.
Ahhh.
Liang Xiao Shu, não fale coisas sem sentido.
Não é isso.
Ok. Eu estava apenas brincando para ti fazer sorrir.
Nós vamos comprar umas bebidas primeiro.
Irei ficar ao teu lado, silenciosamente observando ao teu lado.
Apenas quero que percebas,
não irei deixar-te encarar a mesma dor de novo.
Definitivamente.
O meu amor não irá recuar.
Zhe Xuan.
Obrigado por ajudar a minha irmã.
Tu sabes como ela é um pouco problemática.
Não é necessário, é o meu trabalho.
Deves ter muito trabalho, Gao Zhe Xuan.
Obrigado...
Já que você estará cuidando da Xiao Shu, futuramente, pode ser mais difícil para você.
Gao Zhe Xuan, o que queres dizer com isso?
Era sempre eu que tomava conta de você.
Continuas a olhar para os meus papéis?
Ok, ok, não te stresses.
Esquece isso, só por causa do Zhou Zhen, vou te deixar ir.
Se ela está bem, está tudo bem.
Ok, eu vou te deixar aqui.
Por que? Você nos trouxe para casa,
por que não vens e jantas primeiro?
Na próxima vez, a minha família já está me esperando para jantar com eles.
Mas,
Pai!
Pai Liang!
Aonde vais, deixando a mãe sozinha?
Ela já está melhor.
Ela me disse para ajudar ela e ir comprar uma garrafa de molho de soja,
para fazer o jantar.
Senhor Liang, olá.
Eu deixei a Xiao Shu e o Gao Zhe Xuan aqui e estou indo embora agora.
Ok, adeus.
Não vais mesmo ficar para jantar?
Da próxima vez.
Vocês sentem um cheiro de algo queimando?
Mãe!
Mãe! O que se passa?
Senhora Liang!
Mãe!
O peixe está queimando.
Senhora Liang!
Mãe!
Senhora Liang!
Mãe!
Senhora Liang!
Mae! Estás no quarto?!
Mãe!
Senhora Liang!
Mãe!
Porque estás no chão?
Estás em casa?
Eu vou ir cozinhar.
Zhou Zhen, estás aqui?
Senhora Liang.
Como te sentes?
J-Já compraste o molho de Soja?
Está no sofá.
Então eu vou ir cozinhar.
Senhora Liang! Olha para você, tão engraçada.
Até te esqueceste do peixe, está todo queimado.
Não podes me culpar pelo peixe queimado, tens de culpar o senhor Liang,
ele levou muito tempo para comprar o molho de Soja e voltou muito tarde.
Senhor Liang, diz alguma coisa.
Hui Shan, estás bem?
Deixa-me te dizer, não podes me culpar.
Tens de culpar o senhor Liang, não tem nada a ver com as minhas habilidades.
Ok? Ok?
Ok, ok. Mãe!
O que vais fazer?
Eu vou ir cozinhar.
Está tarde. Não cozinhes mais.
Eu prometi para o pequeno Gao. Ele não vem a nossa casa a tanto tempo. Eu quero preparar algo para ele.
Mãe.
Vamos pedir uma pizza hoje.
Nós não comemos uma a tanto tempo.
Pizza?
Gao Zhe Xuan.
Bom. Eu não como uma pizza a um bom tempo.
Senhora Liang, vamos ver o que escolher, ok?
-Nós vamos ter pizza? -Sim
Zhou Zhen,
come conosco.
Xiao Shu, o Zhou Zhen disse mais cedo que a família dele esperava por ele.
Agora tudo está bem, podes ir agora.
Senhor e senhora Liang,
eu vou indo.
Eu não te levo lá fora.
Pai e mãe,
eu vou levar ele lá fora, ok?
Ok.
Vamos.
Ok. Só até eu ir embora. Sobe primeiro, ok?
Sabes a velha regra, não? Contar até 3.
1
2
3
A minha mãe,
por causa da morte do meu irmão, uma vez ela sofreu de depressão.
O médico disse que
esse tipo de doença tem a possibilidade de volta.
Eu estou muito preocupada com a minha mãe.
Que ela possa voltar para esse período negro.
Durante esse tempo, ela estava como estava agora.
Sentada sozinha num canto,
quieta e chorando.
Foi como ela não pudesse ouvir ou sentir nada.
Então, nessa vez,
o meu pai não podia ficar em casa por causa do trabalho.
Éramos só nós duas em casa. Eu me senti muito assustada.
Queres que eu lhe dê apoio?
O apoio que me deste hoje,
agora eu devolvo para você.
E isso.
Isso é para você.
A minha mãe vai ficar bem, não?
Tenho certeza que a tua mãe vai ficar bem.
Zhou Zhen,
prometa-me uma coisa, ok?
O que é?
Não importa o que acontecer,
você deve continuar assim,
segurando a minha mão e ficando comigo. Não me deixes sozinha.
Ok?
Prometo.
Eles colocaram tanto queijo na pizza.
Quando eu terminar eu vou estar tão gorda.
Está tudo bem, apenas comemos de vez em quando.
- O que você quer escolher? - O que devo escolher?
Que tal esse?
Frango defumado. Defumado sabor frango.
Este é Gao Xiao Guai o favorito de Liang Xiao Shu.
Liang Ma, você ainda se lembra?
Como posso esquecer o alimento favorito de Gao Xiao Guai?
Papai Liang, o que você acha?
Não importa.
Ok.
Então vamos começar por frutos do mar.
Deixe-me dizer-lhe, quando papai Liang diz
que não importa, isso é uma armadilha. Você tem que ter cuidado.
Ok. Nós vamos comprar uma grande e um pequeno livre. A grande frutos do mar e um pequeno frango defumado então.
Xiao Shu, tudo bem?
Não importa para mim qualquer coisa que senhora Liang diz que é bom. Oh, mas
eu quero uma xícara de sopa de milho.
Quero uma também.
Ok.
- Desculpe. - Está tudo bem, eu vou fazê-lo.
Aqui.
Olá?
Gao Zhe Xuan. Você ainda está na casa de Xiao Shu?
Sim.
Então, quando você vai para casa?
Um, mais tarde, por quê? O que há de errado?
Eu tenho algumas perguntas...
Eu vou ajudá-la amanhã.
Mas, eu quero resolver isso hoje.
Uh.
Então, quando eu chegar em casa, eu vou ligar-lhe e ver como resolver, ok?
Eu não sei ao certo o tempo. Basta esperar pela minha ligação, ok?
Tchau.
Oh.
Quem é?
Oh, é um cliente.
Cliente do sexo feminino.
Então, ela é alta e bonita?
Olhando do ponto de vista objetivo, ela deve ser considerada bonita.
Então, ela tem um namorado?
Mãe Liang, por que você está me perguntando isso?
Se ela não tem um namorado, então você deve ir atrás dela.
Eu. .. Esta é uma cliente. Mãe Liang, você está pensando muito!
Cliente, e também uma mulher.
Ela ligou para você à noite. Já esta depois de horas de negócios.
A garota está esperando para ser cortejada.
Traga-a de volta para que eu possa vê-la.
Trazê-la...? Não, Mãe Liang, ela é na verdade apenas uma cliente, e nós, não somos realmente...
Não há realmente... muito desses pensamentos.
Gao Zhe Xuan!
Por que você está aqui?
É claro que eu vim porque eu preciso de algo. O que mais.
Oh bem, eu disse que ia ligar para você. Por que veio aqui?
É muito urgente.
Os arquivos das contas dentro sumiram. Os dados anteriormente lá desapareceu.
Por que ele desapareceu? E sobre o backup?
Backup...
Backup... O que é isso?
Aiyo, eu não sei, eu provavelmente não fiz um.
Ok. Se ele desapareceu, então você deve ter feito alguma coisa. Você pressionou uma tecla qualquer?
Eu não pressionei qualquer tecla.
É apenas o computador que de repente desligou, e depois eu reiniciei,
todos os dados se foram por algum motivo.
É um vírus?
Eu não sei. Gao Zhe Xuan, eu estou tão preocupada. O que eu faço?
Ajude-me a resolver o problema!
Se não houve nenhum backup, então você tem que fazer tudo de novo.
Então, quanto tempo isso vai demorar?
Possivelmente uma noite inteira.
Tudo bem! Olha, eu já preparei tudo. Vamos começar rapidamente.
Uau, Gao Zhe Xuan.
Este é o lugar onde você mora?
Tem como um designer para sentir isso.
E é muito arrumado, não é?
Tão limpo.
Até mesmo o jornal esta empilhado tão arrumado. Você tem algum transtorno obsessivo compulsivo?
Esta almofada sente bastante agradável.
Isso é tão macio! Este sofá é tão macio!
Uh, assim.
Você poderia não mexer-los? Vamos começar a trabalhar rapidamente, ok?
Oh, ok!
Então eu vou preparar os lanches da meia-noite.
Lanches da meia-noite aqui.
Obrigado.
Eu deveria fazer isso.
O que você quer comer? Que tal um pepino?
Claro.
Rico em vitamina C, que vai fazer você mais vigorosa por cem.
Legendado pela equipe Love Around @Viki
Estou cheia, e agora eu estou cansada.
Então vá dormir.
Está tudo bem, eu vou ficar com você.
Você não vai ficar cansada assim?
Então, eu posso confiar em seu ombro?
Legendado pela equipe Love Around @Viki
Zhou Ying Ying.
Zhou Ying Ying!
O quê? Os lanches da meia-noite está quase pronto.
Você não precisa fazer os lanches. Eu já recuperei os arquivos.
Como isso é possível?
Felizmente, ele foi para a Lixeira.
Apenas tê-lo restaurado e agora esta bom.
É tarde, vou chamar um táxi para você. Apresse-se em ir para casa.
Mas, nós não comemos os lanches ainda.
Eu não estou com fome de qualquer maneira.
Você tem mais pessoas em suas pessoas. É bom para você ter esta casa para comer. Aqui, deixe-me ajudá-lo a embalá-lo.
Suja Pei Li, eu não disse que você apagasse os arquivos?
Como ele poderia encontrá-lo novamente?
♫ Existe luz do sol no meu coração.
♫ Nunca perderei o calor porque tenho-te a ti.
♫ Este tempo não parará,
♫ mas nós avançaremos.
♫ Vamos andar até ao fim.
♫ Há estrelas nos meus olhos
♫ Vendo lindas imagens que são todas de ti.
♫ Esforço-me para praticar
♫ em capturar a tua silhueta.
♫ Cuidando para que não vás embora.
♫ Eu sei que a ânsia irá continuar.
♫ Eu sei que as mágoas irão tornar-se no passado.
♫ Depois o nosso amor irá evaporar no ar.
♫ Respira suavemente.
Legendas pela Equipe Love Around @ viki
Meu bom neto, vem! Rápido!
Rápido!
Avó, é tarde. Por que é que ainda está levantada?
Aiyo, deixa-me dizer-te.
Porque é que não consigo passar este nível?
Neste momento, apenas tenho que fechar os olhos e há doces coloridos por todo o lado,
a rebentar aqui e ali, simplesmente não consegui dormir.
Rápido, ajuda-me a passar esse nível .
Caso contrário, vou ter insônias e vou ter mais três rugas na cara.
Vovó, não se cansa deste jogo?
Isto não é um jogo, é aprendizagem.
Aprendizagem?
Sim, é aprendizagem. Representa a vida.
Não percebes, certo?
Isto apenas mostra que há muitas dificuldades para serem ultrapassadas na vida.
Depois irás sentir como se não as conseguisses ultrapassar.
No entanto, não tenhas medo. Desde que continues a persistir,
para todas as dificuldades, serás capaz de ultrapassar cada uma.
Ainda não entendes?
Olha aqui.
Tal como este coração, já não está lá, certo?
Então vai e empresta um coração de outra pessoa.
Em primeiro lugar, você deve sacrificar pessoalmente.
Você deve deixar a outra parte vê a intenção do seu coração.
Só depois que ela possa responder a você.
Entendeu?
- Vovó. - Sim?
Você acha que é certo para mim não desistir de Xiao Shu?
Chocolate.
Lembra-se, no passado, sempre que você estava preocupado,
vovó iria apenas dar-lhe o chocolate para comer.
Preocupações são como o chocolate, amargo no início.
Mais tarde, simplesmente torna-se doce.
Meu neto está realmente se tornando mais e mais instruído.
Olha.
Tu e a Xiao Shu... agora há um certo sabor amargo.
No entanto, desde que sejas persistente,
ficando por esta provação, ele se tornará mais doce e mais doce,
cada vez mais doce.
Está tudo bem. Vovó apoia você.
Vá, come um chocolate.
Come um chocolate, eu desembrulho-o para ti.
Mas tens de me ajudar a passar esse nivel.
Rápido.
- Este... - Vamos, abre a boca, abre a boca.
Docinho, docinho.
Este é um bocado amargo não?
És mesmo incrível.
Com um movimento de sua mão, chocolate só aparece.
Rápido. Força!
É a sua vez.
Não coma muitos doces. Não coma mais.
Ex-chefe de gabinete Liang.
Esqueceste de alguma coisa hoje?
O quê?
Não tens de ir ao encontro, que tens todos os meses com os teus velhos amigos?
Já são quase 11h. Não devias já ter saido?
Eu... desta vez não vou.
Porque é que não vais?
É porque te assustei ontem, não é?
Não. Isso é porque eu...
Eu não consigo ficar descansado.
Eu estou bem.
Eu estou mesmo bem.
Agora mesmo, eu coloquei a colcha para secar ao sol. É por isso que meu rosto está vermelho.
Vá lá.
Quando você voltar mais tarde, não se esqueça de trazer a carne de porco com repolho em conserva para o cozido.
- E também que... - Especialidade molho de pimenta.
Vá. Vai agora.
Vá e mude de roupa. Não continue lendo o jornal.
Esta Xiao Liang Shu é realmente algo.
Ela não está dobrando suas roupas e ela não fez sua cama.
Em um Helter Skelter assim, ela foi para o trabalho.
Nem o celular levou...
Será que levou o cérebro?
Ela provavelmente ainda não sabe que deixou o celular em casa.
O papel de parede já foi alterado para uma foto deles posando juntos.
Você tem vergonha ou não?
A forma como ele estava no restaurante naquele dia,
seria Zhou Zhen ficou ofendido?
É realmente digno de dizer que a minha filha está se tornando mais e mais bonita.
Legendas trazido a você pelo o amor ao redor Team@Viki
É realmente digno de dizer que a minha filha está se tornando mais e mais bonita.
Senhorita, você tem alguma excursão adequado para os mais velhos? Eles estão na casa dos cinquenta.
Se você não tem um limite de orçamento, vou recomendar uma turnê pelo Norte da Europa.
Norte da Europa? Ok.
Ok, vou dar uma olhada no itinerário então.
Olá Xiao Shu. Eu encontrei um muito bom turismo pelo Norte da Europa na agência de viagens.
O clima tem sido bastante quente ultimamente. Veja se seus pais querem fugir do calor.
Fujir do calor?
Mama Liang?
Sou eu. Xiao Shu esqueceu de levar seu telefone quando ela saiu de casa.
Oh, realmente.
Mama Liang, você está bem?
Eu estou bem.
Desculpe por ontem à noite.
Eu dei-lhe um susto?
Não. Não, não, não, não.
Você está livre?
Faça uma viagem para a nossa casa e ajude a Mama Liang a entregar o telefone de Xiao Shu, ok?
Okay. Eu vou para lá imediatamente.
Mãe Liang .
Zhou Zhen, você está aqui?
Sim.
Entre.
Está tudo bem, eu estou aqui para pegar o telefone de Xiao Shu para ela.
Além disso, eu vi um pacote de 20 dias de férias na Europa.
Este é o intinerário.
Entre vamos conversar.
Ok.
É coque tudo bem?
Ok, obrigado.
Onde está o tio Liang?
Ele saiu com alguns velhos amigos.
Oh.
Mamãe Liang, esta é a apresentação do itinerário para o Norte da Europa.
Este é o seu cartão de visitas. Se você tiver alguma dúvida, você pode ligar para eles.
Você quer que eu e o tio Liang vá?
É apenas um pequeno presente.
Tio Liang disse pra você toda a situação, certo?
Mãe Liang,
desculpe.
Eu sei que o dano que meu pai causou a vocês,
não é algo que possa se arrepender com um simples "desculpa".
Mãe Liang.
Desculpe...
Você não pode ser responsabilizado pelo que aconteceu.
O tio Liang não permitiu que você e Xiao Shu fiquem juntos?
- Você deve continuar. - Eu não vou desistir.
Mamãe Liang está do seu lado.
Mãe Liang, você nos apoia?
O caminho da nossa Xiao Shu nos relacionamentos sempre foram rochosos.
Ela só mudou quando ela conheceu você.
Eu conheço as suas boas intenções e como seus sentimentos são genuínos.
Estou muito confortável deixando Xiao Shu aos seus cuidados.
Não se preocupe com todas as coisas que o tio Liang disse a você no passado.
Ele só quer proteger a mim e a Xiao Shu.
Não fique bravo com ele.
Mãe Liang,
obrigado. Muito obrigado.
Ok, agora que já falamos sobre isso.
Meu coração não se sente mais pesado.
Vai dar Xiao Shu seu telefone de volta.
Ok.
Eu vou beber outro dia.
Você esteve muito entretido conversando.
Ei, vamos lá.
Não precisa me levar lá fora.
Eu não estou vendo você, eu vou ao supermercado.
Deixe-me ir com você.
Ok, basta dar Xiao Shu seu telefone de volta.
Deixe-me dizer-lhe. Xiao Shu,
às vezes parece ser astuta,
mas ela é geralmente muito trapalhada. Olha, ela até esqueceu seu celular.
Você deve ser muito maleável.
Não. Eu acho que é muito bonito.
Há assuntos em que a pessoa também, tem que ser um pouco mais tolerante.
Mãe Liang, o que está acontecendo?
O que está errado?
Desculpe, eu não posso sair.
Eu não posso sair.
Mãe Liang.
Desculpe.
Mãe Liang.
Desculpe. Eu não posso passar por cima.
Mãe Liang.
Desculpe...
Mãe Liang, não precisamos ir para fora. Vamos voltar, ok?
Eu não posso sair...
Sinto muito
O que há de errado com você?
Sinto muito.
Sinto muito. Eu não posso sair...
Hui Shan.
Sinto muito.
Deixá-la ir!
Sinto muito.
Estou de volta. Está tudo bem. Está tudo bem.
Está tudo bem.
Sinto muito.
Está tudo bem.
Sinto muito. Sinto muito.
Hui Shan.
Deixá-la ir!
Sinto muito.
Está tudo bem.
Estou de volta. Está tudo bem. Está tudo bem.
Está tudo bem.
Sinto muito.
Está tudo bem.
Sinto muito. Eu não quero ser assim.
Tio Liang. Liang mãe, ela...
O que exatamente você quer fazer? Até que ponto você, pai e filho, vai obrigar-nos?
Você não viu? Você a fez ficar assim.
Você está satisfeito?
Saia. Deixe Xiao Shu e fique longe de nós.
Tio Liang.
Eu sei que meu pai prejudicou toda a sua família.
No entanto, vou tentar arduamente para compensar em seu nome.
O que você pode fazer para isso?
A doença da minha mulher piorou. Que tipo de ajuda você pode prestar?
Zhou Zhen.
Você disse que não vai abrir mão de seus sentimentos por Xiao Shu.
Deixe-me perguntar-lhe então. Se um dia Xiao Shu descobre sobre o acidente no passado, descobre que o seu pai
é o assassino que causou a morte de seu irmão mais novo e sabe que se apaixonou pelo filho do assassino.
Diga-me. O que ela vai pensar?
Como você vai fazer as pazes com ela?
Não será possível você fazer qualquer coisa.
A única coisa que você pode fazer é sair!
Fei Li.
Ei, senhorita Liang.
Por que você está aqui? Onde está Zhou Zhen?
Oh, o gerente geral, de repente, tinha algo para fazer e não conseguio sair dele. Então ele me pediu para ajudar.
Oh, obrigado.
Não há de quê, também ele não vai ser capaz de buscá-la mais tarde.
Ele tem algo a fazer?
Isso é certo.
Ok. Ele pode continuar com seu trabalho. Eu posso ir para casa sozinho.
Ok.
Obrigado.
De nada.
Tchau.
♪ Não rápido, lento e não há necessidade de esperar mais. ♫
Corrida até a base! Outra vez, Gerente Geral! Assim como este Gerente geral.
Desabafe toda a insatisfação dentro de seu coração.
♪ O que resta é o arrependimento que você me deixou. ♫
Não apareçam na minha frente de novo!
Especialmente você!
Sua aparência só me faz lembrar da dor de perder o meu filho!
Só vai deixar a nossa família originalmente pacífica desmoronar mais uma vez.
♪ É como se você tivesse exposto meu estado de confusão mental. ♫
Mãe.
Mãe Liang.
O médico disse que é um tipo de doença emocional .
Tem a possibilidade de retornar.
Estou realmente preocupada que a minha mãe volte para esse período escuro.
Por causa do trabalho, o meu pai muitas vezes não podia ficar em casa.
Havia apenas só nós duas em casa. Eu realmente senti muito medo.
O que você poderia fazer para isso?
A doença da minha mulher piorou. Que tipo de ajuda você pode prestar?
Mãe Liang, o que é?
O que é isso?
-Mamãe Liang. -Desculpe.
Sinto muito.
Se um dia Xiao Shu descobrir sobre o acidente,
saber que seu pai era o assassino que causou a morte de seu irmão mais novo,
saber que ela se apaixonou pelo filho do assassino.
O que ela vai pensar?
Gerente Geral, a bola está aqui. Como é que você não está batendo nela?
Você não pode fazer qualquer coisa por ela.
A única coisa que você pode fazer é
sair daqui!
Saia!
Não importa o que aconteça,
você deve ser do jeito que você está agora,
segurando a minha mão e me acompanhando.
Não me deixe sozinha.
Ok?
♪ Sua felicidade não tem nada a ver comigo. ♫
♪ Devo alegrar ou devo trair?
Gerente Geral!
Gerente Geral, fique atento para a bola.
Gerente Geral!
♪ Ser suscetível, ♫
♪ assim que a chuva cai, o amor só vai quebrar. ♫
Pai. Mãe. Estou de volta.
Oh, você está em casa?
Venha aqui jantar.
Ok.
Pai, por que é que você está cozinhando hoje?
Sua mãe está dormindo. Fiquei com medo que eu pudesse acordá-la.
Estou quase terminando com o jantar.
Xiao Shu, vai colocar os pratos para a comida.
Vou chamar a sua mãe para vir comer com a gente.
Ok.
Mamãe, hoje tem seu prato favorito ovos com tomate.
Venha, tente ver se papai escorregou em suas habilidades culinárias ou não.
Gosto bom.
Vocês também devem comer mais.
Ok.
Pai, eu vou experimentar.
Pai, você é incrível.
Mãe.
Você não disse para comer mais vegetais, para manter um estilo de vida mais saudável?
Aqui, coma mais.
Mãe, é quase seu aniversário.
Como você gostaria de comemorar este ano?
Você quer que a família inteira saia e ande por aí?
Ok. Já faz um longo tempo que a família não sai junto.
Verdade. Que tal irmos para a praia?
Mãe, o seu favorito é frutos do mar.
Está tudo bem. Este ano vamos celebrá-lo em casa, tudo bem comigo.
Mãe, você está brincando?
Você não disse antes
que os três dias mais importantes de celebração para a família Liang é o aniversário do pai, seu aniversário
e também meu aniversário.
Isso é certo.
Mas, a cada ano há um aniversário,
então vamos comemorar em casa este ano, ok?
Mãe...
Eu estou bem. Eu estou bem.
Apenas eu... não dormi bem.
Eu estou indo para o meu quarto e descansar um pouco.
Você e papai, comam devagar.
Coma com seu pai.
Mamãe não acabou de acordar?
Ela...
É a depressão da mãe recorrente?
Ela também era assim no passado.
Tudo o que ela fazia, ela não conseguiu ter muito entusiasmo por eles. Ela só queria descansar um pouco no quarto.
Xiao Shu, se você está preocupada agora,
o pai vai levá-la ao médico amanhã.
Não pense muito.
Coma o jantar.
Zhou Zhen
Zhou Zhen ainda está trabalhando?
♪ Eu vou estar ao seu lado, ♫
♪ quando a cidade está escuro como breu, ♫ ♪ iluminando o perfil do seu rosto, ♫
♪ calmamente encostado no meu ombro. ♫
♪ Eu vou estar ao seu lado, ♫
♪ silenciosamente vigiando ao seu lado. ♫
Zhou Zhen
Zhou Zhen ainda está trabalhando?
É tarde, como é que você não está dormindo ainda?
Ainda não.
Você está muito ocupado hoje?
Então você precisava de Fei Li para me devolver o meu celular?
Então você fez o que você precisava fazer?
Você está em casa?
Você não está de tão bom humor?
Sim.
Meu estado de espírito neste momento não é tão bom.
Então, eu particularmente preciso de você para me dar um pouco de encorajamento.
Quão bom seria se eu tivesse uma porta de teletransporte?
Dessa forma eu poderia vê-lo imediatamente.
Eu estou aqui embaixo fora de sua casa.
Isso é real ou falso?
É real.
Espera por mim. Eu estou indo para baixo agora.
♪ Não há luz do sol em meu coração. ♫
♪ Eu nunca vou perder o calor, porque eu tenho você. ♫
Zhou Zhen!
♪ O tempo não vai parar ♫
♪ mas vamos seguir em frente ♫
♪ até o fim. ♫
♪ Há estrelas nos meus olhos. ♫
Finalmente eu posso vê-lo.
Como se vê, a nossa casa realmente tem uma porta de teletransporte.
♪ Vendo belas imagens que são todos vocês. ♫
♪ eu tento praticar. ♫
Obrigado.
Sua força total.
Eu já recebi.
♪ Eu sei que a saudade vai continuar. ♫
Quão bom seria se pudesse ser assim todas as vezes?
Assim, sempre que eu quisesse de vê-lo,
eu poderia vê-lo a qualquer hora.
Leve-me para longe.
Leve-me para longe
deste mundo que às vezes é cruel e odioso.
Leve-me para longe
da fobia de se preocupar com que os pesadelos podem ocorrer a qualquer hora.
Leve-me para um mundo onde só há nós dois.
Dessa forma, não terei que me preocupar se a depressão da minha mãe vai retornar.
Estou realmente com medo.
Estou com medo de que as coisas voltem a ser como costumava ser no passado.
Vamos fugir, certo?
♪ Tomando cuidado para não deixá-lo sair. ♫
♪ eu sei, a saudade vai continuar. ♫
Ok.
♪ Eu sei que as tristezas vão se transformar em passado. ♫
♪ Então nosso amor vai evaporar no ar. ♫
♪ ♫ Respire levemente ♫
Prévia do próxima Episódio.
Se eu pudesse ficar atrás de você, ajudando a bloquear todo o mal para você,
estou sempre disposto a protegê-la assim.
A partir de agora, a minha felicidade não tem nada a ver com você.
Olá. Como você está?
Olá?
Ela disse...
Sua felicidade, não tem nada a ver comigo.
♪ Não rápido,não lento e não há necessidade de esperar mais. ♫
♪ Sentindo que está tudo acabado para mim, ♫ ♪ sozinho, preso em um emaranhado. ♫
Eu vou te dar um conselho.
Volte lá e tome uma xícara de seu café favorito
e comece de novo.
♪ Não pensar, não se importando, tudo ainda é muito breve. ♫
♪ Se eu mudar ou não, quem deveria preocupar? ♫
♪ Você não parece entender. ♫
♪ É como se você tivesse exposto meu estado de confusão mental. ♫
♪ Sua felicidade não tem nada a ver comigo. ♫
♪ Se eu me alegro ou devo trair? ♫
♪ Será que os próximos dias serão ainda mais simples ♫
♪ ou extraordinário? ♫
♪ Decida por si mesmo, então, o que você vai depender. ♫
♪ Profundamente dentro de sua alma, esconde um mar sem fim. ♫
♪ Ser suscetível, ♫
♪ assim que a chuva cai, o amor só vai quebrar. ♫
A partir de agora, pode ser a minha felicidade dependente de você?